Directed by:
Petr ZelenkaScreenplay:
Petr ZelenkaCinematography:
Alexander ŠurkalaComposer:
Jan PonocnýCast:
Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová (more)Episodes(12)
-
Jiří Arch (E01)
-
Studio B (E02)
-
Budování mediálního obrazu (E03)
-
Vulgarismy (E04)
-
Ženské zbraně (E05)
-
Supervizor (E06)
-
Černý prodej filmů (E07)
-
Ceny Františka Filipovského (E08)
-
Inzerát (E09)
-
Monitoring (E10)
-
Destrukce (E11)
-
Poslední dabing (E12)
Plots(1)
It's 2001. In ZERO dubbing studio, the owner and director Jiří Arch unexpectedly dies, just in the middle of a shoot. It's a shock for his wife Eva and all the dubbing employees. The studio's fate is uncertain, some hope for modernization, but Eva wants to sell ZERO... (Finále Plzeň)
Cast
Filip Švarc
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series) - actor, narrator
Bakaláři (1972) (series)
Ulice (2005) (series)
Jiří Prager
Czechoslovakia
Best series:
Little Mole (1957) (series)
Příběhy cvrčka a štěňátka (1978) (series)
Kamarádi (1969) (series)
Pavel Nečas
Czechoslovakia
Best series:
Okresní přebor (2010) (series)
Cops and Robbers (2001) (series)
The Fury (2016) (series)
Vladimír Škultéty
Czechoslovakia
Best series:
MOST! (2019) (series)
World under Head (2017) (series)
Stairway to Power (2023) (series)
Helena Dytrtová
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Kriminálka Anděl (2008) (series)
Katarzyna Zawadzka
Poland
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Prawo Agaty (2012) (series)
Na dobre i na złe (1999) (series)
Jaroslav Pížl
Czechoslovakia
Best series:
World under Head (2017) (series)
Good Morning, Brno! (2023) (series)
Head over Heels (2014) (series)
Petr Jeništa
Czechoslovakia
Best series:
Suspicion (2022) (series)
The Fury (2016) (series)
The Life and Time of Judge A.K. (2014) (series)
Hana Frejková
UK
Best series:
Major Case Squad (2014) (series)
Stairway to Power (2023) (series)
Atlantic Crossing (2020) (series)
Marika Šoposká
Czechoslovakia
Best series:
Cirkus Bukowsky (2013) (series)
How Not to Screw Up Your Life (2019) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
Magdalena Zimová
Czechoslovakia
Best series:
World under Head (2017) (series)
Czech Century (2013) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
Marie Ludvíková
Czechoslovakia
Best series:
Kancelář Blaník (2014) (series)
The Defender (2021) (series)
Suspicion (2022) (series)
Peter Havasi
Slovakia
Best series:
Mesto tieňov (2008) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
Nesmrteľní (2010) (series)
Zora Poulová Valchařová
Czechoslovakia
Best series:
The Defender (2021) (series)
Labyrint (2015) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
David Bowles
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Carnival Row (2019) (series)
The Defeated (2020) (series)
Jan Hájek
Czechoslovakia
Best series:
Labyrint (2015) (series)
Czech Century (2013) (series)
Autobazar Monte Karlo (2015) (series)
Eliška Nezvalová
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Zdivočelá země (1997) (series)
Duch (2022) (series)
Barbora Kroužková
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Černá sanitka (2008) (series)
Saša Michailidis
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Viet Anh Doan
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Špunti na cestě (2022) (series)
Dvojka na zabití (2021) (series)