Directed by:
Petr ZelenkaScreenplay:
Petr ZelenkaCinematography:
Alexander ŠurkalaComposer:
Jan PonocnýCast:
Klára Melíšková, Hynek Čermák, Václav Neužil ml., Tereza Ramba, Marek Adamczyk, Miroslav Krobot, Martin Myšička, Pavla Beretová, Berenika Kohoutová (more)Episodes(12)
-
Jiří Arch (E01)
-
Studio B (E02)
-
Budování mediálního obrazu (E03)
-
Vulgarismy (E04)
-
Ženské zbraně (E05)
-
Supervizor (E06)
-
Černý prodej filmů (E07)
-
Ceny Františka Filipovského (E08)
-
Inzerát (E09)
-
Monitoring (E10)
-
Destrukce (E11)
-
Poslední dabing (E12)
Plots(1)
It's 2001. In ZERO dubbing studio, the owner and director Jiří Arch unexpectedly dies, just in the middle of a shoot. It's a shock for his wife Eva and all the dubbing employees. The studio's fate is uncertain, some hope for modernization, but Eva wants to sell ZERO... (Finále Plzeň)
Cast
![Petr Šoupa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/458/161458971_9c1912.jpg)
Petr Šoupa
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
![Barbora Milotová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/424/424192_24f7a2.jpg)
Barbora Milotová
Czechoslovakia
Best series:
The Sleepers (2019) (series)
World under Head (2017) (series)
In Treatment (2011) (series)
![Jiřina Šiklová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/505/505309_be96b0.jpg)
Jiřina Šiklová
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
![Radim Špaček](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/269/269859_dca2e4.jpg)
Radim Špaček
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Blue Shadows (2016) (series)
Místo zločinu Plzeň (2015) (series)
![Jan Lepšík](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/429/160429406_068c12.jpg)
Jan Lepšík
Czechoslovakia
Best series:
Czech Century (2013) (series)
Chlap (2022) (series)
Fireside Stories (1994) (series)
![Jana Holcová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/164/294/164294270_d17739.jpg)
Jana Holcová
Czechoslovakia
Best series:
Wasteland (2016) (series)
The Fourth Star (2014) (series)
Stairway to Power (2023) (series)
![Lada Jelínková](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/167/059/167059184_e8bf05.jpg)
Lada Jelínková
Czechoslovakia
Radek Loukota
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
![Václav Klaus](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/276/276818_2d7ad2.jpg)
Václav Klaus (a.f.)
Protectorate of Bohemia and Moravia
Best series:
Nineties (2022) (series) - a.f.
Dubbing Street (2018) (series) - a.f.
Wonderful Times (2009) (series) - a.f.
![Dana Hábová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/614/166614081_51c6f0.jpg)
Dana Hábová (narrator)
Czechoslovakia
Best series:
Česká soda (1993) (series)
Čtvrtníček, Šteindler a Vávra (1998) (series)
Alles Gute (2009) (series)
Damian Odess-Gillett
Best series:
Genius (2017) (series)
The Heavy Water War (2015) (series)
1864 (2014) (series)
![Dan Brown](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/049/262/49262623_dc20ef.jpg)
Dan Brown
Best series:
Weeds (2005) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
The Musketeers (2014) (series)
![Réka Dérzsi](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/161/444/161444349_282a14.jpg)
Réka Dérzsi
Czechoslovakia
Best series:
Line of Separation (2015) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
The Defeated (2020) (series)
Nicole J. Adelman
Best series:
Genius (2017) (series)
Atlantic Crossing (2020) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
![Daniel Pečenka](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/319/165319311_b8da23.jpg)
Daniel Pečenka
Best series:
Major Case Squad (2014) (series)
The Life and Time of Judge A.K. (2014) (series)
Dubbing Street (2018) (series)
Jamie Marshall
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
World on Fire (2019) (series)
Knightfall (2017) (series)
![Eva Alner Jízdná](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/165/528/165528237_e31e3e.jpg)
Eva Alner Jízdná
Czechoslovakia
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Boží mlýny (2021) (series)
Policie Modrava (2011) (series)
Filip Šebšajevič
Best series:
Dubbing Street (2018) (series)
Polda (2016) (series)
Hořký svět (2022) (series)
![Boris Búrik](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/160/405/160405176_c1e2e5.jpg)
Boris Búrik
Best series:
Major Case Squad (2014) (series)
Rabies (2018) (series)
Dubbing Street (2018) (series)